יום שבת, 28 ביולי 2012

מודיפיקציה זה שינוי

אלישבע שאלה איך אומרים בעברית מודיפיקציה.
מודיפיקציה בעברית זה שינוי, או התאמה. 

מודיפיקציה מורכבת משתי מילים:
mode = צורה או מצב
fication = הפקה או יצירה
וביחד מודיפיקציה = יצירה של מצב או צורה, בד"כ ממשהו קיים ולכן שינוי או התאמה יהיו התרגום המתאים.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה